Afghanistan Stories

 

Afghanistan with the moudjahidines in kandahar province R00002
1  / Convoys of jeeps supply  the  rebellion  with  arms,  ammunition,   and food.   The Russians have cut off  the  direct  road linking Kandahar to  the border  in  a  single  day.   The mujahidin new have  to make a. long detour  to  the North-West,   taking more  than  six days.   Roads are mined,  but motorcyclists ride  out  in  front  of convoys.  Kandahar area  Afghanistan    
  
01  / Des  convois  de jeeps  approvisionnent  la  rébellion  en  armes,  munitions et nourriture.   Les  russes  ont  coupé  la  voie  directe gui menait  à Kandahar  en  une journée.   Depuis,   les moudjahidines  atteignent Kandahar après un long détour par le nord ouest,   en  plus de  six jours.   Les chemins sont minés mais des motards précèdent  les convois.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007477  /  R00002  /  P118001
P118001scr
1  / Convoys of jeeps supply  the  rebellion  with  arms,  ammunition,   and food.   The Russians have cut off  the  direct  road linking Kandahar to  the border  in  a  single  day.   The mujahidin new have  to make a. long detour  to  the North-West,   taking more  than  six days.   Roads are mined,  but motorcyclists ride  out  in  front  of convoys.  Kandahar area  Afghanistan    
  
01  / Des  convois  de jeeps  approvisionnent  la  rébellion  en  armes,  munitions et nourriture.   Les  russes  ont  coupé  la  voie  directe gui menait  à Kandahar  en  une journée.   Depuis,   les moudjahidines  atteignent Kandahar après un long détour par le nord ouest,   en  plus de  six jours.   Les chemins sont minés mais des motards précèdent  les convois.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007477  /  R00002  /  P118001
P118002scr
1  / Convoys of jeeps supply  the  rebellion  with  arms,  ammunition,   and food.   The Russians have cut off  the  direct  road linking Kandahar to  the border  in  a  single  day.   The mujahidin new have  to make a. long detour  to  the North-West,   taking more  than  six days.   Roads are mined,  but motorcyclists ride  out  in  front  of convoys.  Kandahar area  Afghanistan    
  
01  / Des  convois  de jeeps  approvisionnent  la  rébellion  en  armes,  munitions et nourriture.   Les  russes  ont  coupé  la  voie  directe gui menait  à Kandahar  en  une journée.   Depuis,   les moudjahidines  atteignent Kandahar après un long détour par le nord ouest,   en  plus de  six jours.   Les chemins sont minés mais des motards précèdent  les convois.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007477  /  R00002  /  P118001
P118003scr
1  / Convoys of jeeps supply  the  rebellion  with  arms,  ammunition,   and food.   The Russians have cut off  the  direct  road linking Kandahar to  the border  in  a  single  day.   The mujahidin new have  to make a. long detour  to  the North-West,   taking more  than  six days.   Roads are mined,  but motorcyclists ride  out  in  front  of convoys.  Kandahar area  Afghanistan    
  
01  / Des  convois  de jeeps  approvisionnent  la  rébellion  en  armes,  munitions et nourriture.   Les  russes  ont  coupé  la  voie  directe gui menait  à Kandahar  en  une journée.   Depuis,   les moudjahidines  atteignent Kandahar après un long détour par le nord ouest,   en  plus de  six jours.   Les chemins sont minés mais des motards précèdent  les convois.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007477  /  R00002  /  P118001
p118004scr
1  / Convoys of jeeps supply  the  rebellion  with  arms,  ammunition,   and food.   The Russians have cut off  the  direct  road linking Kandahar to  the border  in  a  single  day.   The mujahidin new have  to make a. long detour  to  the North-West,   taking more  than  six days.   Roads are mined,  but motorcyclists ride  out  in  front  of convoys.  Kandahar area  Afghanistan    
  
01  / Des  convois  de jeeps  approvisionnent  la  rébellion  en  armes,  munitions et nourriture.   Les  russes  ont  coupé  la  voie  directe gui menait  à Kandahar  en  une journée.   Depuis,   les moudjahidines  atteignent Kandahar après un long détour par le nord ouest,   en  plus de  six jours.   Les chemins sont minés mais des motards précèdent  les convois.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007477  /  R00002  /  P118001
P118005scr
1  / Convoys of jeeps supply  the  rebellion  with  arms,  ammunition,   and food.   The Russians have cut off  the  direct  road linking Kandahar to  the border  in  a  single  day.   The mujahidin new have  to make a. long detour  to  the North-West,   taking more  than  six days.   Roads are mined,  but motorcyclists ride  out  in  front  of convoys.  Kandahar area  Afghanistan    
  
01  / Des  convois  de jeeps  approvisionnent  la  rébellion  en  armes,  munitions et nourriture.   Les  russes  ont  coupé  la  voie  directe gui menait  à Kandahar  en  une journée.   Depuis,   les moudjahidines  atteignent Kandahar après un long détour par le nord ouest,   en  plus de  six jours.   Les chemins sont minés mais des motards précèdent  les convois.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007477  /  R00002  /  P118001
P118006scr
1  / Convoys of jeeps supply  the  rebellion  with  arms,  ammunition,   and food.   The Russians have cut off  the  direct  road linking Kandahar to  the border  in  a  single  day.   The mujahidin new have  to make a. long detour  to  the North-West,   taking more  than  six days.   Roads are mined,  but motorcyclists ride  out  in  front  of convoys.  Kandahar area  Afghanistan    
  
01  / Des  convois  de jeeps  approvisionnent  la  rébellion  en  armes,  munitions et nourriture.   Les  russes  ont  coupé  la  voie  directe gui menait  à Kandahar  en  une journée.   Depuis,   les moudjahidines  atteignent Kandahar après un long détour par le nord ouest,   en  plus de  six jours.   Les chemins sont minés mais des motards précèdent  les convois.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007477  /  R00002  /  P118001
P118007scr
1  / Convoys of jeeps supply  the  rebellion  with  arms,  ammunition,   and food.   The Russians have cut off  the  direct  road linking Kandahar to  the border  in  a  single  day.   The mujahidin new have  to make a. long detour  to  the North-West,   taking more  than  six days.   Roads are mined,  but motorcyclists ride  out  in  front  of convoys.  Kandahar area  Afghanistan    
  
01  / Des  convois  de jeeps  approvisionnent  la  rébellion  en  armes,  munitions et nourriture.   Les  russes  ont  coupé  la  voie  directe gui menait  à Kandahar  en  une journée.   Depuis,   les moudjahidines  atteignent Kandahar après un long détour par le nord ouest,   en  plus de  six jours.   Les chemins sont minés mais des motards précèdent  les convois.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007477  /  R00002  /  P118001
P118008scr
2  / Misleading propaganda  claims  that  there  is famine  in Afghanistan. Though  the Russians  do burn  crops,   they do not  do so  regulary,  and wheat   fields   ripen   in   the   sun.  Kandahar area  Afghanistan    
  
02  / Une propagande  de mauvaise  foi  affirme que  la  famine règne en Afghanistan il  n'en  est  rien   ;   les  russes ne brûlent pas  systématiquement  les récoltes et  les champs  de blé mûrissent  au  soleil,  malgré la  guerre.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007478  /  R00002  /  P118009
P118009scr
2  / Misleading propaganda  claims  that  there  is famine  in Afghanistan. Though  the Russians  do burn  crops,   they do not  do so  regulary,  and wheat   fields   ripen   in   the   sun.  Kandahar area  Afghanistan    
  
02  / Une propagande  de mauvaise  foi  affirme que  la  famine règne en Afghanistan il  n'en  est  rien   ;   les  russes ne brûlent pas  systématiquement  les récoltes et  les champs  de blé mûrissent  au  soleil,  malgré la  guerre.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007478  /  R00002  /  P118009
P118010scr
2  / Misleading propaganda  claims  that  there  is famine  in Afghanistan. Though  the Russians  do burn  crops,   they do not  do so  regulary,  and wheat   fields   ripen   in   the   sun.  Kandahar area  Afghanistan    
  
02  / Une propagande  de mauvaise  foi  affirme que  la  famine règne en Afghanistan il  n'en  est  rien   ;   les  russes ne brûlent pas  systématiquement  les récoltes et  les champs  de blé mûrissent  au  soleil,  malgré la  guerre.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007478  /  R00002  /  P118009
P118011scr
3  /  This Soviet  soldier came over  to  the  resistance  in   1982.   He has been fighting together with the mujahidin  ever  since.   His  companions play-act his  capture.  Kandahar area  Afghanistan    
  
03  /  Ce  soldat  russe  a  rejoint  la  résistance  afghane en  1982   ;  depuis,   il combat  aux côtés  des moudjahidines.   Pour  s'amuser,   ses compagnons miment son   arrestation.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007479  /  R00002  /  P118012
P118012scr
3  /  This Soviet  soldier came over  to  the  resistance  in   1982.   He has been fighting together with the mujahidin  ever  since.   His  companions play-act his  capture.  Kandahar area  Afghanistan    
  
03  /  Ce  soldat  russe  a  rejoint  la  résistance  afghane en  1982   ;  depuis,   il combat  aux côtés  des moudjahidines.   Pour  s'amuser,   ses compagnons miment son   arrestation.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007479  /  R00002  /  P118012
P118013scr
4  / Everyday  living  in Argandab camp   (the name  is  that  of a  large oasis on   the  Southern   outskirts  of Kandahar).  Kandahar area  Afghanistan    
  
04  / La  vie  quotidienne dans  le  camp d'Argandab   (nom d'un  immense oasis  à la  sortie sud de Kandahar}.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007480  /  R00002  /  P118014
P118014scr
4  / Everyday  living  in Argandab camp   (the name  is  that  of a  large oasis on   the  Southern   outskirts  of Kandahar).  Kandahar area  Afghanistan    
  
04  / La  vie  quotidienne dans  le  camp d'Argandab   (nom d'un  immense oasis  à la  sortie sud de Kandahar}.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007480  /  R00002  /  P118014
P118015scr
4  / Everyday  living  in Argandab camp   (the name  is  that  of a  large oasis on   the  Southern   outskirts  of Kandahar).  Kandahar area  Afghanistan    
  
04  / La  vie  quotidienne dans  le  camp d'Argandab   (nom d'un  immense oasis  à la  sortie sud de Kandahar}.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007480  /  R00002  /  P118014
P118016scr
4  / Everyday  living  in Argandab camp   (the name  is  that  of a  large oasis on   the  Southern   outskirts  of Kandahar).  Kandahar area  Afghanistan    
  
04  / La  vie  quotidienne dans  le  camp d'Argandab   (nom d'un  immense oasis  à la  sortie sud de Kandahar}.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007480  /  R00002  /  P118014
P118017scr
4  / Everyday  living  in Argandab camp   (the name  is  that  of a  large oasis on   the  Southern   outskirts  of Kandahar).  Kandahar area  Afghanistan    
  
04  / La  vie  quotidienne dans  le  camp d'Argandab   (nom d'un  immense oasis  à la  sortie sud de Kandahar}.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007480  /  R00002  /  P118014
P118018scr
6  / Mohamed Hadji  Latif  - known  as Hadji  Baba  - is  the unchallenged Leader of Kandahar.   He is  supported by  the  royalist Mahaz party.  Kandahar area  Afghanistan    
  
06  / Mohamed HAJI LATIF  -  surnommé Haji  Baba   -  est  le chef incontesté de Kandahar   ;  il  est  soutenu par  le parti  Mahaz   (royaliste).  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007481  /  R00002  /  P118019
P118019scr
6  / Mohamed Hadji  Latif  - known  as Hadji  Baba  - is  the unchallenged Leader of Kandahar.   He is  supported by  the  royalist Mahaz party.  Kandahar area  Afghanistan    
  
06  / Mohamed HAJI LATIF  -  surnommé Haji  Baba   -  est  le chef incontesté de Kandahar   ;  il  est  soutenu par  le parti  Mahaz   (royaliste).  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007481  /  R00002  /  P118019
P118020scr
07 / Japanese technology comes to the resistance. Cameras and video equipment are increasingly used by mujahidin.  Kandahar area  Afghanistan    
  
07 Depuis quelques années, la technique japonaise a fait irruption dans les maquis. Appareils photos et vidéo sont couramment utilisés par les moudjahidines.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007482  /  R00002  /  P118021
P118021scr
07 / Japanese technology comes to the resistance. Cameras and video equipment are increasingly used by mujahidin.  Kandahar area  Afghanistan    
  
07 Depuis quelques années, la technique japonaise a fait irruption dans les maquis. Appareils photos et vidéo sont couramment utilisés par les moudjahidines.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007482  /  R00002  /  P118021
P118022scr
07 / Japanese technology comes to the resistance. Cameras and video equipment are increasingly used by mujahidin.  Kandahar area  Afghanistan    
  
07 Depuis quelques années, la technique japonaise a fait irruption dans les maquis. Appareils photos et vidéo sont couramment utilisés par les moudjahidines.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007482  /  R00002  /  P118021
P118023scr
08 / Living conditions are difficult, but combattants find time to look after their beards.  Kandahar area  Afghanistan    
  
08 Malgré des conditions  de vie difficiles,   les  combattants  trouvent  toujours un  moment  pour   soigner  leur  barbe.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007483  /  R00002  /  P118024
P118024scr
08 / Living conditions are difficult, but combattants find time to look after their beards.  Kandahar area  Afghanistan    
  
08 Malgré des conditions  de vie difficiles,   les  combattants  trouvent  toujours un  moment  pour   soigner  leur  barbe.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007483  /  R00002  /  P118024
P118025scr
09 / Portrait of Zaher Shah, former King of Afghanistan, at present exiled in Rome.  Kandahar area  Afghanistan    
  
09 Portrait  de  ZAHER SHAH \'ex-roi Afghanistan)   aujourd'hui  exilé à Rome.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007484  /  R00002  /  P118026
P118026scr
10 / Some outposts are difficult to reach. Supplies are carried in
backpacks.  Kandahar area  Afghanistan    
  
10 Dans  certains  camps retranchés,  difficiles  d'accès,  la  livraison  des munitions   se   fait   à   dos   d'homme.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007485  /  R00002  /  P118027
P118027scr
10 / Some outposts are difficult to reach. Supplies are carried in
backpacks.  Kandahar area  Afghanistan    
  
10 Dans  certains  camps retranchés,  difficiles  d'accès,  la  livraison  des munitions   se   fait   à   dos   d'homme.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007485  /  R00002  /  P118027
P118028scr
11  / Soviet helicopters bombard mujahidin positions  at Argandab.  Kandahar area  Afghanistan    
  
11 /    Des hélicoptères soviétiques bombardent des positions moudjahidines à Argandab.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007486  /  R00002  /  P118029
P118029scr
11  / Soviet helicopters bombard mujahidin positions  at Argandab.  Kandahar area  Afghanistan    
  
11 /    Des hélicoptères soviétiques bombardent des positions moudjahidines à Argandab.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007486  /  R00002  /  P118029
P118030scr
11  / Soviet helicopters bombard mujahidin positions  at Argandab.  Kandahar area  Afghanistan    
  
11 /    Des hélicoptères soviétiques bombardent des positions moudjahidines à Argandab.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007486  /  R00002  /  P118029
P118031scr
11  / Soviet helicopters bombard mujahidin positions  at Argandab.  Kandahar area  Afghanistan    
  
11 /    Des hélicoptères soviétiques bombardent des positions moudjahidines à Argandab.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007486  /  R00002  /  P118029
P118032scr
12  /  The  region  of Kandahar seems  to have been  wrecked by  an  earthquake.   Few villages have  escaped Soviet bombardment.
  Kandahar area  Afghanistan    
  
12 /    La région de Kandahar offre un paysage de tremblement de terre. Peu de villages ont échappe aux bombardements soviétiques.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007487  /  R00002  /  P118033
P118033scr
12  /  The  region  of Kandahar seems  to have been  wrecked by  an  earthquake.   Few villages have  escaped Soviet bombardment.
  Kandahar area  Afghanistan    
  
12 /    La région de Kandahar offre un paysage de tremblement de terre. Peu de villages ont échappe aux bombardements soviétiques.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007487  /  R00002  /  P118033
P118034scr
12  /  The  region  of Kandahar seems  to have been  wrecked by  an  earthquake.   Few villages have  escaped Soviet bombardment.
  Kandahar area  Afghanistan    
  
12 /    La région de Kandahar offre un paysage de tremblement de terre. Peu de villages ont échappe aux bombardements soviétiques.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007487  /  R00002  /  P118033
P118035scr
12  /  The  region  of Kandahar seems  to have been  wrecked by  an  earthquake.   Few villages have  escaped Soviet bombardment.
  Kandahar area  Afghanistan    
  
12 /    La région de Kandahar offre un paysage de tremblement de terre. Peu de villages ont échappe aux bombardements soviétiques.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007487  /  R00002  /  P118033
P118036scr
13  / Cemeteries of shahids   (heroes of the holy  war)  spring up everywhere.  Kandahar area  Afghanistan    
  
13 /    Des cimetières de shadids (héros de la guerre sainte} ont poussé un peu partout.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007488  /  R00002  /  P118037
P118037scr
13  / Cemeteries of shahids   (heroes of the holy  war)  spring up everywhere.  Kandahar area  Afghanistan    
  
13 /    Des cimetières de shadids (héros de la guerre sainte} ont poussé un peu partout.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007488  /  R00002  /  P118037
P118038scr
13  / Cemeteries of shahids   (heroes of the holy  war)  spring up everywhere.  Kandahar area  Afghanistan    
  
13 /    Des cimetières de shadids (héros de la guerre sainte} ont poussé un peu partout.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007488  /  R00002  /  P118037
P118039scr
14  / All  roads  leading  to Kandahar are controlled by  the resistance. Combattants have dug anti-tank  tranches and set  up roadblocks.  Kandahar area  Afghanistan    
  
14 /    Tous les chemins qui mènent à Kandahar sont contrôlés par la résistance. Les combattants ont creusé des fossés anti-char et installé des check point sur les routes gui mènent à la ville.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007489  /  R00002  /  P118040
P118040scr
14  / All  roads  leading  to Kandahar are controlled by  the resistance. Combattants have dug anti-tank  tranches and set  up roadblocks.  Kandahar area  Afghanistan    
  
14 /    Tous les chemins qui mènent à Kandahar sont contrôlés par la résistance. Les combattants ont creusé des fossés anti-char et installé des check point sur les routes gui mènent à la ville.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007489  /  R00002  /  P118040
P118041scr
14  / All  roads  leading  to Kandahar are controlled by  the resistance. Combattants have dug anti-tank  tranches and set  up roadblocks.  Kandahar area  Afghanistan    
  
14 /    Tous les chemins qui mènent à Kandahar sont contrôlés par la résistance. Les combattants ont creusé des fossés anti-char et installé des check point sur les routes gui mènent à la ville.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007489  /  R00002  /  P118040
P118042scr
14  / All  roads  leading  to Kandahar are controlled by  the resistance. Combattants have dug anti-tank  tranches and set  up roadblocks.  Kandahar area  Afghanistan    
  
14 /    Tous les chemins qui mènent à Kandahar sont contrôlés par la résistance. Les combattants ont creusé des fossés anti-char et installé des check point sur les routes gui mènent à la ville.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007489  /  R00002  /  P118040
P118043scr
14  / All  roads  leading  to Kandahar are controlled by  the resistance. Combattants have dug anti-tank  tranches and set  up roadblocks.  Kandahar area  Afghanistan    
  
14 /    Tous les chemins qui mènent à Kandahar sont contrôlés par la résistance. Les combattants ont creusé des fossés anti-char et installé des check point sur les routes gui mènent à la ville.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007489  /  R00002  /  P118040
P118044scr
15  / Some Kandahar bazars have been  totally  destroyed  in  the battle  to capture Soviet positions  Kandahar area  Afghanistan    
  
15 /    Certains bazars de Kandahar ont été totalement détruits au cours de combats acharnés livrés par les moudjahidines pour occuper certains postes soviétiques,  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007490  /  R00002  /  P118045
P118045scr
16  / Kalashnikov-carrying mujahidin  amble peacefully  in main  street of Kandahar.  Kandahar area  Afghanistan    
  
16 /    Les moudjahidines déambulent tranquillement dans la principale rue de la ville,
P118046scr
16  / Kalashnikov-carrying mujahidin  amble peacefully  in main  street of Kandahar.  Kandahar area  Afghanistan    
  
16 /    Les moudjahidines déambulent tranquillement dans la principale rue de la ville,
P118047scr
16  / Kalashnikov-carrying mujahidin  amble peacefully  in main  street of Kandahar.  Kandahar area  Afghanistan    
  
16 /    Les moudjahidines déambulent tranquillement dans la principale rue de la ville,
P118048scr
16  / Kalashnikov-carrying mujahidin  amble peacefully  in main  street of Kandahar.  Kandahar area  Afghanistan    
  
16 /    Les moudjahidines déambulent tranquillement dans la principale rue de la ville,
P118049scr
16  / Kalashnikov-carrying mujahidin  amble peacefully  in main  street of Kandahar.  Kandahar area  Afghanistan    
  
16 /    Les moudjahidines déambulent tranquillement dans la principale rue de la ville,
P118050scr
16  / Kalashnikov-carrying mujahidin  amble peacefully  in main  street of Kandahar.  Kandahar area  Afghanistan    
  
16 /    Les moudjahidines déambulent tranquillement dans la principale rue de la ville,
P118051scr
17 / Shah Kapoor Bazar .- resistance forces control the city almost
completely,  Kandahar area  Afghanistan    
  
17 /    SHAH KAPOOR BAZAR : les résistants exercent un contrôle total et quasi absolu sur la ville.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007492  /  R00002  /  P118052
P118052scr
18  / Government  schools have been  burnt  down  or closed.   An  Islamicschool  in   the center of Kandahar,,  protected by  armed mujahidin.  Kandahar area  Afghanistan    
  
18 /    Les écoles du gouvernement sont fermées ou brûlées. Une école islamique fonctionne en plein centre de Kandahar, sous la protection de combattants armés.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007493  /  R00002  /  P118053
P118053scr
18  / Government  schools have been  burnt  down  or closed.   An  Islamicschool  in   the center of Kandahar,,  protected by  armed mujahidin.  Kandahar area  Afghanistan    
  
18 /    Les écoles du gouvernement sont fermées ou brûlées. Une école islamique fonctionne en plein centre de Kandahar, sous la protection de combattants armés.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007493  /  R00002  /  P118053
P118054scr
18  / Government  schools have been  burnt  down  or closed.   An  Islamicschool  in   the center of Kandahar,,  protected by  armed mujahidin.  Kandahar area  Afghanistan    
  
18 /    Les écoles du gouvernement sont fermées ou brûlées. Une école islamique fonctionne en plein centre de Kandahar, sous la protection de combattants armés.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007493  /  R00002  /  P118053
P118055scr
19  /  Kabul  Bazar. Shopkeepers  trade with  occupation  forces hut  pay  tax and provide intelligence  to  the resistance.  Kandahar area  Afghanistan    
  
19  /         KABOUL BAZAR   :   les  boutiquiers  commercent   avec   les   forces  d'occupation mais paient une taxe à la résistance et fournissent des informations  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007494  /  R00002  /  P118056
P118056scr
19  /  Kabul  Bazar. Shopkeepers  trade with  occupation  forces hut  pay  tax and provide intelligence  to  the resistance.  Kandahar area  Afghanistan    
  
19  /         KABOUL BAZAR   :   les  boutiquiers  commercent   avec   les   forces  d'occupation mais paient une taxe à la résistance et fournissent des informations  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007494  /  R00002  /  P118056
P118057scr
19  /  Kabul  Bazar. Shopkeepers  trade with  occupation  forces hut  pay  tax and provide intelligence  to  the resistance.  Kandahar area  Afghanistan    
  
19  /         KABOUL BAZAR   :   les  boutiquiers  commercent   avec   les   forces  d'occupation mais paient une taxe à la résistance et fournissent des informations  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007494  /  R00002  /  P118056
P118058scr
19  /  Kabul  Bazar. Shopkeepers  trade with  occupation  forces hut  pay  tax and provide intelligence  to  the resistance.  Kandahar area  Afghanistan    
  
19  /         KABOUL BAZAR   :   les  boutiquiers  commercent   avec   les   forces  d'occupation mais paient une taxe à la résistance et fournissent des informations  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007494  /  R00002  /  P118056
P118059vscr
19  /  Kabul  Bazar. Shopkeepers  trade with  occupation  forces hut  pay  tax and provide intelligence  to  the resistance.  Kandahar area  Afghanistan    
  
19  /         KABOUL BAZAR   :   les  boutiquiers  commercent   avec   les   forces  d'occupation mais paient une taxe à la résistance et fournissent des informations  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007494  /  R00002  /  P118056
P118060scr
20  / No  electricity  or  gas  in Kandahar.   Fuel   is  smuggled  in  from Pakistan.   There are still  a  fex rickshaws. Herat  Bazar   :  main   street.  Kandahar area  Afghanistan    
  
.20 /    II n'y a ni électricité, ni essence à Kandahar. Le carburant vient clandestinement du Pakistan. Quelques ricksaws circulent encore dans les rues dévastées. Herat  Bazar   :   la rue principale
  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007495  /  R00002  /  P118061
P118061scr
20  / No  electricity  or  gas  in Kandahar.   Fuel   is  smuggled  in  from Pakistan.   There are still  a  fex rickshaws. Herat  Bazar   :  main   street.  Kandahar area  Afghanistan    
  
.20 /    II n'y a ni électricité, ni essence à Kandahar. Le carburant vient clandestinement du Pakistan. Quelques ricksaws circulent encore dans les rues dévastées. Herat  Bazar   :   la rue principale
  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007495  /  R00002  /  P118061
P118062scr
20  / No  electricity  or  gas  in Kandahar.   Fuel   is  smuggled  in  from Pakistan.   There are still  a  fex rickshaws. Herat  Bazar   :  main   street.  Kandahar area  Afghanistan    
  
.20 /    II n'y a ni électricité, ni essence à Kandahar. Le carburant vient clandestinement du Pakistan. Quelques ricksaws circulent encore dans les rues dévastées. Herat  Bazar   :   la rue principale
  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007495  /  R00002  /  P118061
P118063scr
20  / No  electricity  or  gas  in Kandahar.   Fuel   is  smuggled  in  from Pakistan.   There are still  a  fex rickshaws. Herat  Bazar   :  main   street.  Kandahar area  Afghanistan    
  
.20 /    II n'y a ni électricité, ni essence à Kandahar. Le carburant vient clandestinement du Pakistan. Quelques ricksaws circulent encore dans les rues dévastées. Herat  Bazar   :   la rue principale
  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007495  /  R00002  /  P118061
P118064scr
22  / Soviet position at Maalajat  Kandahar area  Afghanistan    
  
22  /        Poste soviétique  à Maalajat  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007497  /  R00002  /  P118065
P118065scr
22  / Soviet position at Maalajat  Kandahar area  Afghanistan    
  
22  /        Poste soviétique  à Maalajat  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007497  /  R00002  /  P118065
P118066scr
.23  / Sovieto-afghan  forces dug in   their last positions  in  center of Kandahar.   They  cannot leave,  and are  regularly attacked.   The  flag flying on  the roof (a soldier is visible)  is the new flag of the Kabul Government.  Kandahar area  Afghanistan    
  
23  /        Les  troupes soviéto-afghanes  se  terrent  dans  les derniers postes  situés en plein  centre  de Kandahar.   Ils n'en  sortent jamais et  subissent  les assauts de  la  résistance.   Le  drapeau  qui   flotte  sur  le  toit   (on  distingue un  soldat)  est  le nouveau  drapeau  du  Gouvernement  de Kaboul.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007498  /  R00002  /  P118067
P118067scr
.23  / Sovieto-afghan  forces dug in   their last positions  in  center of Kandahar.   They  cannot leave,  and are  regularly attacked.   The  flag flying on  the roof (a soldier is visible)  is the new flag of the Kabul Government.  Kandahar area  Afghanistan    
  
23  /        Les  troupes soviéto-afghanes  se  terrent  dans  les derniers postes  situés en plein  centre  de Kandahar.   Ils n'en  sortent jamais et  subissent  les assauts de  la  résistance.   Le  drapeau  qui   flotte  sur  le  toit   (on  distingue un  soldat)  est  le nouveau  drapeau  du  Gouvernement  de Kaboul.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007498  /  R00002  /  P118067
P118068scr
24  / Position  captured by mujahidin  in  the city  center.   A  Tank had been dug in  to defend the  entrance.  Kandahar area  Afghanistan    
  
24 /    Ce poste situé en pleine ville a été repris par les moudjahidines un tank enterré en défendait 1 'accès.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007499  /  R00002  /  P118069
P118069scr
24  / Position  captured by mujahidin  in  the city  center.   A  Tank had been dug in  to defend the  entrance.  Kandahar area  Afghanistan    
  
24 /    Ce poste situé en pleine ville a été repris par les moudjahidines un tank enterré en défendait 1 'accès.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007499  /  R00002  /  P118069
P118070scr
25  / Fighters belonging  to  one Hadji  Latif's  groups pose  in  front  of a  traditional   vehicle.  Kandahar area  Afghanistan    
  
25 /    Des combattants du groupe d'Hajî Latif posent devant une carriole traditionnelle.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007500  /  R00002  /  P118071
P118071scr
26  /  The  resistance  control  the  entire city   :   at  strategic crossroads leading  to Herat,  Kabul,   and Spin  Boldak   (on  the Pakistan frontier}  this Mercedes bus links Herat  and Kabul.  Kandahar area  Afghanistan    
  
26 /    La résistance exerce son contrôle jusgu'au centre de la ville ; au croisement stratégique des routes qui mènent vers Hérat, Kaboul et Spin Boldak (frontière pakistanaise) ce bus Mercedes assure la liaison entre Itérât et Kaboul.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007501  /  R00002  /  P118072
P118072scr
27  /  Triumphal  parade of Hadji  Latif's combattants  of main  avenue of Kandahar.  Kandahar area  Afghanistan    
  
27 /    Des hommes d'Haji Latif défilent triomphalement dans l'avenue principale de Kandahar.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007502  /  R00002  /  P118073
P118073scr
27  /  Triumphal  parade of Hadji  Latif's combattants  of main  avenue of Kandahar.  Kandahar area  Afghanistan    
  
27 /    Des hommes d'Haji Latif défilent triomphalement dans l'avenue principale de Kandahar.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007502  /  R00002  /  P118073
P118074scr
27  /  Triumphal  parade of Hadji  Latif's combattants  of main  avenue of Kandahar.  Kandahar area  Afghanistan    
  
27 /    Des hommes d'Haji Latif défilent triomphalement dans l'avenue principale de Kandahar.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007502  /  R00002  /  P118073
P118075scr
08 / Living conditions are difficult, but combattants find time to look after their beards.  Kandahar area  Afghanistan    
  
08 Malgré des conditions  de vie difficiles,   les  combattants  trouvent  toujours un  moment  pour   soigner  leur  barbe.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007483  /  R00002  /  P118076
P118076scr
08 / Living conditions are difficult, but combattants find time to look after their beards.  Kandahar area  Afghanistan    
  
08 Malgré des conditions  de vie difficiles,   les  combattants  trouvent  toujours un  moment  pour   soigner  leur  barbe.  Kandahar region  Afghanistan  
    L0007483  /  R00002  /  P118076
P118077scr
Copyright © 2004-2005 Michel Setboun All Rights Reserved. |Terms Of Use | Contact | Infos US | Infos Fr | Site Map